手続きが必要です。
レンタル楽譜を使う際に支払う料金は楽譜のレンタル料であり、著作物使用料ではありません。
そのため、著作物を演奏する場合は、別途JASRACへの手続きが必要です。